Недавно съездили на приём к Елене Львовне в больницу. Вес печальный, ФВД тоже не самое лучшее, всё довольно грустно. Конечно, надо в ближайшее время (скорее всего, меньше чем через месяц) снова ложиться в больницу на повторную эмболизацию и курс внутривенных антибиотиков. На этот раз это уже совсем не так хочется делать; если в первый раз была надежда, что кровохарканье закроется если не навсегда, то хотя бы на месяцев шесть, теперь этой надежды уже практически нет. Ну, все равно теперь придется регулярно госпитализироваться, похоже, и никуда от этого не деться.

С дипломом продолжается та же история, что и раньше. Практическая часть не вызывает нареканий ни у кого, зато теоретическую надо серьезно дорабатывать. Жалко, что после того момента, как в институте сказали, что работа не допущена к финальной защите, я вообще не имею никакого желания вновь на неё смотреть. Более того, в письмах куратору и научному руководителю я тоже написал такие вещи, что больше вообще никогда не хочу с ними общаться. Не представляю, как напишу про всякие переводческие трансформации и свои потрясающие решения с помощью теоретического языка, когда заглядываешь в одну из книжек по теории перевода, видишь там китайскую грамоту, и тошнит. Тем не менее, все хотят, чтобы я все равно сдал диплом. Какая радость.

Среди ассортимента игр на iOS и PC сейчас чаще всего идут 11x11 (и мобильная, и настольная версии), Rocket League, возможно еще Compet и всякие Real Racing, хотя уже это поднадоело и в основном я только включаю их раз-два в день, чтобы забрать всякие бонусы. Зато с Пашей за несколько замечательных вечеров мы прошли Night in the Woods с моим (и его) кривоватым синхронным переводом с английского, а теперь взялись за Undertale уже на русском. До этого из совместных прохождений можно вспомнить разве что Superhot (2016) и Little Inferno (2013), но каждый раз это доставляет очень большое удовольствие.