И вот прошёл ещё один год. Если бы не несколько записей прошлой зимой, я бы ни за что не вспомнил, что какое-то время колотил как безумный, или что именно тогда закончилась история с дипломом (хотя, казалось бы, когда же ей ещё было кончаться, как не в этом году?). Кстати, вчера съездили к дедушке на день рождения, и бабушка жёстко раскритиковала меня, как это уже делает постоянно, когда разговаривает с мамой по телефону. Лоботряс, тунеядец, ненавижу профессию переводчика, люблю только играть и больше ничего, и тем самым развращаю Пашу и много чего подобного. Разгорячённая шампанским мама отрезала, что тогда лучше вообще не приезжать. Короче, весело.

Действительно, если посчитать деньги, которые я заработал сам, и не случайными ставками, в 2017 г., получится всё очень плачевно. Вряд ли наберётся больше тысячи, даже со всеми колотилками. По ставкам удалось выиграть несколько тысяч, но, конечно, это обманчивая статистика, которая ничего не отражает. Хуже того, я и не стремлюсь искать работу, и до конца забываю те остатки переводческих знаний, если уже не забыл. Хорошо, что есть чувство вины, иначе было бы совсем безразлично, но с одним чувством вины не начнёшь искать работу, пока страх перед работодателем и критикой в несколько раз сильнее.

По крайней мере, хорошо это или плохо, но с Пашей мы успели пройти и сыграть много-много во что. В новогодней открытке, которую я ему сегодня сделал, есть и Keep Talking…, и Night in the Woods, и Move or Die, и нынешне-сезонные Angels with Scaly Wings и Doki Doki Literature Club! Переводить вместе всякие визуальные новеллы должно быть неплохо и для меня, и для Паши тоже. Золото в этом сезоне Rocket League, завоеванное обоими, тоже одно из самых сладких. Слава Богу, что встречаем Новый Год все живые, на самом деле. Юнис вполне мог умереть после серьёзного отравления в ноябре; если колит с кровавым поносом можно назвать отравлением. Три капельницы за два дня – точно событие года, которое оставляет всё позади.

В последние месяцы, после того как Паша купил мне FIFA 18, я наиграл в неё уже больше 250 часов, больше, чем в любую другую игру. Ритм прогулок после отравления так и не восстановился к правильному двухдневному; отчасти тут виновата плохая совсем не зимняя погода, отчасти нарушенный режим сна. По снегу было бы гулять намного приятнее, чем по воде, это правда. В анализе мокроты исчезла Achromobacter, но зато нашли грибы чёрной плесени, что может быть очень плохо в будущем. Пока что кровохарканье несколько ослабло. Впрочем, совсем недавно, в начале декабря, мы с мамой очень тяжело переболели – температуры выше 38.5 (да и 38.0) у меня не было уже несколько лет точно. Должно быть, грипп. Хорошо, что сейчас всё более-менее нормально.