Сегодня, если всё сложится по плану, наконец-то едем на дачу. С каждым годом получается всё позже и позже, но надо радоваться, что хотя бы выезжаем. Было бы здорово уехать в июне, но сначала одно, потом другое... в основном виноваты мамина рука и моё кровохарканье. Надеюсь, что переезд не спровоцирует продолжение последнего. 

Первый сезон в Overwatch закончился или закончится сегодня, после 10 матчей-определителей ранга и пары десятков игр я оказался на 32 уровне и 31 ранге. Довольно плохо, но я и не очень хорошо играю в такие игры. По крайней мере, было весело. Может быть, 4G интернет с дачи потянет ещё поиграть. 

Правда, не знаю, будет ли время. Как только приезжаешь на дачу, почти весь день каждый день надо помогать носить вещи, разбираться, делать всякие садоводные дела... и, конечно, два раза в день обязательно гулять с Юнисом. В результате свободные только час перед обедом и два-три часа после. Не знаю тоже, насколько можно нагружать тело, чтобы не вызвать обострение кашля и крови, но буду стараться делать максимально много без ущерба для здоровья. 

К тому же времени играть особо не будет, потому что надо писать этот дурацкий диплом. Куратор на днях прислала пример переводческого комментария, я немножко пролистал и стало грустно. Писать собственные тексты с анализом мне совсем не нравится. Да, там официальный стиль, но кажется, что это всё выходит слишком уж пафосно. Если обязательно надо писать "Мы считаем" когда пишешь от своего имени... мда. Всё было бы куда проще, если бы за итоговую работу принимали только перевод, который, кстати, тоже надо довольно серьёзно исправлять, потому что в итоговом варианте надо перевести немного другой вариант выбранной статьи, посвежее и опубликованный в какой-то газете (в отличие от первого варианта, который не был опубликован нигде). 

Каникулы кончаются, лето тоже, и остаётся только надеяться, что на даче получится провести как минимум месяц, и написать там какую-то часть диплома, и не свалиться с массивным кровохарканьем, которого до сих пор (тьфу-тьфу-тьфу) ещё не было. Через два часа выходим ехать.